■Incidents
Execute incident…
| Alphabeaver [NO] | ビーバー |
| AnimallnsanityMass | 動物レイジ |
| AnimallnsanitySingle | 動物レイジ |
| ColdSnap [NO] | コールド |
| CropBlight | 胴枯れ病 |
| Disease_FibrousMechanites | 疾患（筋細胞機械） |
| Disease_Flu | 疾患（インフルエンザ） |
| Disease_GutWorms | 病（ワーム） |
| Disease_Malaria | 疾患（マラリア） |
| Disease_MuscleParasites | 疾患（筋肉寄生虫） |
| Disease_Plague | 病（ペスト） |
| Disease_SensoryMechanites | 疾患（感覚細胞の機械化） |
| Disease_SleepingSickness | 疾患（睡眠病） |
| Eclipse | 日食 |
| FarmAnimalsWanderin | 動物に参加 |
| Flashstorm | 雷雨 |
| HeatWave [NO] | 猛暑 |
| Infestation | ザーグの侵略 |
| ManhunterPack | 群れの侵入 |
| OrbitalTraderArrival | 商船 |
| PoisonShipPartCrash | 毒性の破片 |
| PsychicDrone | 無線妨害 |
| PsychicEmanatorShipPartCrash | 悪の破片 |
| PsychicSoothe [NO] | 忍耐波を確認して下さい |
| RaidEnemy | 襲撃 |
| RaidFriendly [NO] | サポート |
| RansomDemand [NO] | 恐喝 |
| RefugeeChased | アサイラムイベント |
| RefugeePodCrash | 脱出ポッド |
| ResourcePodCrash | 貨物倉 |
| SelfTame | 飼いならされた動物ので、 |
| ShipChunkDrop | スターシップの破片の落下 |
| ShortCircult [NO] | ショート |
| SolarFlare | 太陽フレア |
| ThrumboPasses | ユニコーン |
| ToxicFallout [NO] | 放射性降下物 |
| TraderCaravanArrival | キャラバン通過 |
| TravelerGroup | トラベラーズ通過 |
| VisitorGroup | 訪問者/訪問代表団 |
| VolcanicWinter [NO] | 火山の冬 |
| WandererJoin | レンジャーズを追加します |
Execute incident with…
| AnimallinsanityMass | 人狩り集団 |
| Infestaion [NO] | ザーグの侵略 |
| ManhunterPack | 群れの侵入 |
| PoisonShipPartCrash | 毒性の破片 |
| PsychicEmanatorShipPartCrash | 悪の破片 |
| RaidEnemy | 襲撃 |
| RaidFriendly [NO] | サポート |
| TravelerGroup | 旅行者 |
| VisitorGroup | 訪問者/訪問代表団 |
Actions – Misc
| Change weather… | 天気を変えます |
| Start song… | 音楽を再生します |
| End map condition… | マップ上のランダムなイベントを終了 |
| Add prisoner | 囚人を追加 |
| Add guest | 訪問者を追加 |
| Destroy all things | すべて破壊します |
| Destroy all plants | すべての植物を破壊します |
Tools – General
| Tool: Destroy | 人や物を消去します |
| Tool: 10 damage | 10ダメージ |
| Tool: 5000 damage | 5000ダメージ |
| Tool: Clear area 21×21 | 21×21にある全ての物を削除 |
| Tool: Rock 21×21 | 21×21の岩 |
| Tool: Explosion (bomb) | 爆発（爆弾） |
| Tool: Explosion (flame) | 爆発（炎） |
| Tool: Explosion (stun) | 爆発（スタン） |
| Tool: Explosion (EMP) | 爆発（EMP） |
| Tool: Explosion (extinguisher) | 爆発（発泡手段） |
| Tool: Lightning strike | 雷雨 |
| Tool: Add snow | 雪を追加 |
| Tool: Remove snow | 除雪 |
| Clear all snow | すべての雪を削除 |
| Tool: Push heat(10) | 加温します |
| Tool: Push heat(10000) | 加温します |
| Tool: Push heat(-1000) | 温度を下げます |
| spawn grass seed | |
| Finish plant growth | |
| Grow 1 day | 1日成長 |
| Grow to matuity | 完全に成熟した植物 |
Tools – Pawns
| Tool:Down | ダウンさせます |
| Tool:Kill | 殺します |
| Tool:Surgery fail catastrophic | 手術創 |
| Tool: Surgery fail minor | 負傷させます |
| Tool: Apply damage… | （医療・修復を含む）負傷を追加します |
| Tool: Add Hediff… | さまざまな状態を追加します。 |
| Tool: Food-20% | フード値-20％ |
| Tool: Rest-20% | 残りの値は-20％ |
| Tool: Joy-20% | エンターテイメント値-20％ |
| Tool: Max skills | スキルをオールマックスにします |
| Tool: Mental break… | メンタルブレイクを発生させます |
| Tool: Give trait… | プロパティを追加します。 |
| Tool: Give good thought | 良い気分を追加 |
| Tool: Give bad thought | 機嫌を悪くさせます |
| Tool: Make faction hostile | 敵対勢力への変更 |
| Tool: Make Faction neutral | 関係を中立的に変更します |
| Tool: clear bound unfinished things | |
| Tool: Force birthday | 強制誕生日 |
| Tool: Recruit | リクルート |
| Tool:Damage apparel | 損傷を受けた洋服 |
| Tool:Tame animal | 野生動物を手なづけます |
| Tool:Give birth | 親子関係 |
| Tool: Name animal by nuzzing | |
| Tool: Activate HediffGiver | |
| Tool: Add/remove pawn relation | 関係を追加/削除 |
| Tool: Add opinion thoughts about | 追加されたコメントのアイデア |
| Tool: Try develop bond relation | |
| Tool: Start marriage ceremony | 結婚式を保持します |
| Tool: Start party | パーティを開始します |
| Tool: Start prison break | 脱獄を発生させます |
| Tool: Pass to world | 新しい世界に行きます |
Tool: Add Hediff…
| RimWorld.Hediff_Addiciton | 中毒 |
| Verse.HediffWithComps | 様々な状態/疾患を追加 |
| Verse.Hediff_AddedPart | 補綴を追加 |
| Verse.Hediff_Alcohol | アルコール |
| Verse.Hediff_Hangover | 二日酔い |
| RimWorld.Hediff_HeartAttack | 心不全 |
| Verse.Hediff_Implant | ウエハを追加 |
| Verse.Hediff_MissingPart | 体の部分の損失 |
| Verse.Hediff_Pregnant | 妊娠 |
| Verse.Hediff | 失血、栄養失調、熱中症、低体温 |
Tools – Spawning
| Tool:Spawn pawn | 動物を生成します |
| Tool:Spawn weapon… | 武器を生成します |
| Tool: Try place near thing… | さまざまなオブジェクトを生成します |
| Tool: Try place near stacks of 25… | オブジェクト生成のx25単位 |
| Tool: Try place near stacks of 75… | オブジェクト生成X75単位 |
| Tool: Try place direct thing… | オブジェクト生成 |
| Tool: Try place direct stacks of 25… | オブジェクト生成のx25単位 |
| Tool: Set terrain… | 生成された地形 |
| Tool: Make filth x100 | 汚れX100を生成します |